Auf dem Heimweg begegnet er Bernard, der aus Narbonne geflohen ist, wo er eine Werkstatt besaß, in der angeblich verbotene Bücher abgeschrieben wurden. Zeit der Auseinandersetzungen zwischen der römischen Kirche und den Katharern, die die reine Lehre propagieren und deshalb verfolgt werden.
